verwundbar
คำแปล
อ่อนแอ, เปราะบาง, เสี่ยงต่อการถูกโจมตี
ตัวอย่าง
Das System ist an dieser Stelle sehr verwundbar.
ระบบนี้มีจุดอ่อนตรงนี้
Er zeigte seine verwundbare Seite.
เขาแสดงด้านที่เปราะบางของเขาออกมา
Babys sind besonders verwundbar.
ทารกมีความเปราะบางเป็นพิเศษ
รูปแบบไวยากรณ์
((verwundbar sein)) อ่อนแอ, เปราะบาง ระบบนี้เปราะบาง
((sich verwundbar machen)) ทำให้ตัวเองอ่อนแอ เขาทำให้ตัวเองอ่อนแอ
คำที่คล้ายกัน
verletzlich (เปราะบาง), angreifbar (ถูกโจมตีได้ง่าย); คำตรงข้าม: unverwundbar (คงกระพัน), resistent (ทนทาน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'verwunden' (ทำให้บาดเจ็บ) + ปัจจัย '-bar' (-ได้) แปลตรงตัวคือ 'สามารถทำให้บาดเจ็บได้'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'Wunde' (บาดแผล) 'verwundbar' คือสภาวะที่สามารถเกิด 'Wunde' ได้ง่าย