vor|fertigen
คำแปล
ผลิตสำเร็จรูป, เตรียมการผลิตล่วงหน้า
ตัวอย่าง
Viele Bauteile werden heute vorgefertigt.
ปัจจุบันชิ้นส่วนจำนวนมากถูกผลิตสำเร็จรูป
Die Firma fertigt die Module im Werk vor.
บริษัทผลิตโมดูลสำเร็จรูปในโรงงาน
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) ผลิต...สำเร็จรูป บริษัทผลิตชิ้นส่วนสำเร็จรูป (Die Firma fertigt die Bauteile vor.)
คำที่คล้ายกัน
vorproduzieren (ผลิตล่วงหน้า)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'vor-' (ก่อน) และคำกริยา 'fertigen' (ผลิต) แปลตรงตัวว่า 'ผลิตไว้ก่อน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงบ้าน 'สำเร็จรูป' (pre-fabricated) ชิ้นส่วนต่างๆ จะถูก 'ผลิตไว้ก่อน' ('vorgefertigt') ที่จะมาถึงสถานที่ก่อสร้าง