vorgegeben
คำแปล
ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า, ที่ระบุไว้, ที่ให้มา
ตัวอย่าง
Wir müssen uns an die vorgegebenen Regeln halten.
เราต้องยึดถือกฎที่กำหนดไว้
Arbeiten Sie innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens.
โปรดทำงานภายในกรอบเวลาที่กำหนด
รูปแบบไวยากรณ์
((vorgegeben + คำนาม)) ~ที่กำหนดไว้ เราต้องยึดถือกฎที่กำหนดไว้ (Wir müssen uns an die vorgegebenen Regeln halten.)
คำที่คล้ายกัน
festgelegt (ที่กำหนดตายตัว), bestimmt (ที่เจาะจง)
ที่มาของคำ
มาจากรูป past participle ของกริยา 'vorgeben' (กำหนด) ซึ่งมาจาก 'vor-' (ก่อน) + 'geben' (ให้) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกให้ไว้ก่อน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงเกมหรืองานที่กฎกติกาถูก 'ให้' (geben) มา 'ก่อน' (vor) ที่เราจะเริ่มเล่น