zurück|weisen
คำแปล
ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ, ขับไล่
ตัวอย่าง
Sie hat mein Angebot zurückgewiesen.
เธอปฏิเสธข้อเสนอของฉัน
Der Antrag wurde vom Amt zurückgewiesen.
คำร้องถูกปฏิเสธโดยสำนักงาน
Er wies die Anschuldigungen zurück.
เขาปฏิเสธข้อกล่าวหา
รูปแบบไวยากรณ์
((et4/j-n)) ปฏิเสธ (สิ่งของ/คน) Sie hat mein Angebot zurückgewiesen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ablehnen, abweisen; คำตรงข้าม: annehmen, akzeptieren
ที่มาของคำ
จาก 'zurück' (กลับ) และ 'weisen' (ชี้, แสดงทาง) แปลตรงตัวว่า 'ชี้ให้กลับไป' ซึ่งหมายถึงการปฏิเสธหรือขับไล่
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพพนักงานรักษาความปลอดภัย 'ชี้' (weisen) ให้ใครบางคน 'กลับไป' (zurück) เพราะไม่ให้เข้า