abgewickelt
คำแปล
ที่จัดการแล้ว, ที่ดำเนินการแล้ว, ที่ชำระบัญชีแล้ว, ที่เสร็จสิ้น
ตัวอย่าง
Das Geschäft wurde erfolgreich abgewickelt.
ข้อตกลงได้รับการจัดการเรียบร้อยแล้ว
Der Verkauf des Hauses ist nun abgewickelt.
การขายบ้านตอนนี้เสร็จสิ้นแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
abwickeln ((et4)) จัดการ, ดำเนินการ (บางสิ่ง) ข้อตกลงได้รับการจัดการเรียบร้อยแล้ว
คำที่คล้ายกัน
erledigt (เสร็จแล้ว), abgeschlossen (เสร็จสมบูรณ์)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ab-' (เสร็จสิ้น) + 'gewickelt' (รูป past participle ของ 'wickeln' ที่แปลว่าม้วน) แปลตรงตัวว่า 'ม้วนเสร็จแล้ว' สื่อถึงการจัดการจนเสร็จสิ้น
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ม้วน' งานหรือเรื่องต่างๆ ให้เข้าที่จนเสร็จเรียบร้อย