angebracht
คำแปล
เหมาะสม, สมควร, เหมาะเจาะ
ตัวอย่าง
Eine Entschuldigung wäre jetzt angebracht.
การขอโทษเป็นสิ่งที่เหมาะสมในตอนนี้
Sein Verhalten war nicht angebracht.
พฤติกรรมของเขาไม่เหมาะสม
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งเหมาะสม etwas ist angebracht การขอโทษเป็นสิ่งที่เหมาะสม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: passend, geeignet, angemessen; คำตรงข้าม: unangebracht, unpassend
ที่มาของคำ
มาจากรูป past participle ของกริยา anbringen (ติด, กล่าวถึง) ประกอบด้วย an- (ไปยัง) + gebracht (นำมา) ซึ่งพัฒนาความหมายมาเป็นสิ่งที่ 'ถูกนำมาสู่' สถานการณ์นั้นๆ จึงหมายถึง 'เหมาะสม'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพ 'นำ (bringen)' ของบางอย่างมา 'ติด (an)' ไว้ในที่ที่ควรจะอยู่ แล้วมันพอดีเป๊ะ ก็คือ 'เหมาะสม'