Verb

an|hängen

คำแปล

แนบ, เพิ่ม, แขวน, ใส่ร้าย

Ich habe die Datei der E-Mail angehangen.

ฉันได้แนบไฟล์ไปกับอีเมลแล้ว

Man hat ihm zu Unrecht ein Verbrechen angehangen.

เขาถูกใส่ร้ายในคดีอาชญากรรมอย่างไม่เป็นธรรม

((สิ่งของ)) ((an+4)) แนบ/แขวนบางสิ่งไว้กับบางสิ่ง ฉันแนบไฟล์ไปกับอีเมล

((j-m)) ((et4)) ใส่ร้ายใครบางคนในเรื่องบางอย่าง พวกเขาพยายามใส่ร้ายเขาในคดีอาชญากรรม

anfügen (เพิ่ม), befestigen (ยึด); คำตรงข้าม: abnehmen (เอาออก), entfernen (ลบ)

มาจากคำอุปสรรค an- (บน) + hängen (แขวน) แปลตรงตัวว่า 'แขวนไว้บน'

ให้นึกภาพการ 'แขวน' (hängen) ไฟล์ไว้ 'บน' (an) อีเมล เพื่อจำความหมายว่า 'แนบไฟล์'