Adjektiv

aufgebaut

คำแปล

ที่สร้างขึ้น, ที่ประกอบขึ้น, ที่มีโครงสร้าง

Das Zelt ist schnell aufgebaut.

เต็นท์ถูกกางอย่างรวดเร็ว

Die Geschichte ist logisch aufgebaut.

เรื่องราวมีโครงสร้างที่เป็นเหตุเป็นผล

Seine Argumentation ist auf Fakten aufgebaut.

การให้เหตุผลของเขาสร้างขึ้นบนข้อเท็จจริง

((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ((คำวิเศษณ์)) aufgebaut สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีโครงสร้าง (แบบ...) หลักสูตรนี้มีโครงสร้างแบบโมดูล

((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ((auf+3)) aufgebaut สิ่งใดสิ่งหนึ่งสร้างขึ้นบน... ระบบนี้สร้างขึ้นบนความไว้วางใจ

คำพ้อง: errichtet (ที่ก่อตั้ง), konstruiert (ที่ประกอบขึ้น), strukturiert (ที่มีโครงสร้าง)

มาจากกริยาช่อง 3 ของ 'aufbauen' ซึ่งประกอบด้วย 'auf-' (ขึ้น) และ 'bauen' (สร้าง) แปลตรงตัวว่า 'สร้างขึ้น'

ให้นึกภาพการ 'สร้าง' อะไรบางอย่างให้สูง 'ขึ้นไป' เหมือนต่อเลโก้ ใช้ได้ทั้งกับสิ่งของและโครงสร้างความคิด