Verb

auf|räumen

คำแปล

จัดให้เป็นระเบียบ, ทำความสะอาด, เก็บกวาด

Ich muss mein Zimmer aufräumen.

ฉันต้องจัดห้องของฉันให้เป็นระเบียบ

Wir räumen den Keller auf.

เรากำลังทำความสะอาดห้องใต้ดิน

((et4)) จัด/ทำความสะอาด (บางสิ่ง) ฉันกำลังจัดห้องของฉัน

putzen (ทำความสะอาด), saubermachen (ทำให้สะอาด), ordnen (จัดระเบียบ)

มาจากคำอุปสรรค 'auf-' (ขึ้น, ทั้งหมด) และคำกริยา 'räumen' (ทำให้มีที่ว่าง, เคลียร์) แปลตรงตัวว่า 'เคลียร์ให้หมดจด'

ลองนึกภาพการหยิบของ 'ขึ้น' ('auf') เพื่อสร้าง 'พื้นที่' ('Raum') เป็นคำกริยาที่แยกส่วนได้ ดังนั้น 'auf' จะไปอยู่ท้ายประโยค