Verb

auf|zeigen

คำแปล

ชี้ให้เห็น, แสดงให้เห็น, เปิดเผย, สาธิต

Er versucht, die Probleme aufzuzeigen.

เขาพยายามที่จะชี้ให้เห็นถึงปัญหาต่างๆ

Die Studie zeigt die Risiken auf.

การศึกษานี้เปิดเผยถึงความเสี่ยงต่างๆ

((j-m)) ((et4)) aufzeigen ชี้ให้ (ใคร) เห็น (อะไร) การศึกษานี้ชี้ให้เราเห็นถึงอันตรายต่างๆ

คำพ้องความหมาย: demonstrieren (สาธิต), darlegen (ชี้แจง); คำตรงข้าม: verbergen (ซ่อน), verstecken (ซ่อน)

มาจาก 'auf' (บน, ขึ้น) + 'zeigen' (แสดงให้เห็น) แปลตรงตัวว่า 'แสดงให้เห็นด้านบน'

ลองนึกภาพการชี้ ('zeigen') ขึ้นไป ('auf') บนแผนภูมิเพื่อแสดงข้อมูลบางอย่าง จะช่วยให้จำความหมายว่า 'ชี้ให้เห็น' หรือ 'เปิดเผย' ได้ง่ายขึ้น