das Derby
คำแปล
ดาร์บี้, ศึกแห่งศักดิ์ศรี, การแข่งขันนัดสำคัญ
ตัวอย่าง
Das Derby zwischen den beiden Teams war spannend.
การแข่งขันดาร์บี้ระหว่างสองทีมนั้นน่าตื่นเต้น
Er wettete auf ein Pferd beim Hamburger Derby.
เขาพนันม้าตัวหนึ่งในการแข่งขันฮัมบูร์กเดอร์บี้
รูปแบบไวยากรณ์
das Derby การแข่งขันดาร์บี้ Das Derby findet am Sonntag statt.
ein Derby ((zwischen+3)) ดาร์บี้ระหว่าง... Es ist ein Derby zwischen Hamburg und Bremen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Lokalderby (ดาร์บี้แมตช์ท้องถิ่น), Klassiker (นัดคลาสสิก); คำตรงข้าม: Freundschaftsspiel (นัดกระชับมิตร)
ที่มาของคำ
มาจากชื่อ 'เอิร์ลแห่งดาร์บี้' ของอังกฤษ ผู้ริเริ่มการแข่งม้าที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 18 คำนี้ถูกยืมมาใช้ในภาษาเยอรมัน
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษโดยตรงและมีความหมายเหมือนกัน ทำให้จำง่ายมาก ให้นึกถึงการแข่งขันกีฬานัดสำคัญของทีมคู่แข่ง