ausgeliefert
คำแปล
ถูกส่งมอบ, ถูกส่งตัว, ตกอยู่ในอำนาจของ
ตัวอย่าง
Das Paket wurde gestern ausgeliefert.
พัสดุถูกส่งมอบเมื่อวานนี้
Er war dem Sturm schutzlos ausgeliefert.
เขาตกอยู่ในอำนาจของพายุอย่างช่วยไม่ได้
รูปแบบไวยากรณ์
ตกอยู่ในอำนาจของ ((sb./sth.)) คนเราตกอยู่ภายใต้อำนาจของดินฟ้าอากาศ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: geliefert (ที่ถูกส่ง), übergeben (ที่ถูกมอบ); schutzlos (ไร้ที่พึ่ง), hilflos (ช่วยตัวเองไม่ได้)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค `aus-` (ออก) + `geliefert` (รูปอดีตกาลของ `liefern` ที่แปลว่า ส่งมอบ) แปลตรงตัวว่า 'ส่งออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ส่งออกไป' อยู่ในมือของคนอื่น ซึ่งทำให้คุณ 'ตกอยู่ในอำนาจของเขา'