die Frist
คำแปล
กำหนดเวลา, เส้นตาย, ระยะเวลา
ตัวอย่าง
Die Frist für die Bewerbung ist morgen.
กำหนดส่งใบสมัครคือวันพรุ่งนี้
Wir müssen die Frist einhalten.
เราต้องรักษากำหนดเวลา
Er bat um eine längere Frist.
เขาขอระยะเวลาที่นานขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
กำหนดเวลาสำหรับ((บางสิ่ง)) eine Frist ((für+4)) setzen Der Lehrer setzt eine Frist für die Hausaufgaben.
รักษากำหนดเวลา eine Frist einhalten Man muss die Fristen immer einhalten.
หมดเขต/หมดกำหนดเวลา die Frist läuft ab Die Frist für das Angebot läuft bald ab.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Deadline, Termin, Stichtag; คำตรงข้าม: Unbefristet (ไม่มีกำหนด)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'frist' หมายถึงช่วงเวลาที่กำหนด
เคล็ดลับการจำ
เสียงคล้ายคำว่า 'first' ในภาษาอังกฤษ ลองจำว่ากำหนดส่งงานเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก (first priority)