Verb

beruhen

คำแปล

มีพื้นฐานมาจาก (อดีต), ขึ้นอยู่กับ (อดีต)

Seine Entscheidung beruhte auf Fakten.

การตัดสินใจของเขาขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง

Die Anklage beruhte auf falschen Aussagen.

ข้อกล่าวหานั้นมีพื้นฐานมาจากคำให้การเท็จ

((auf et3)) มีพื้นฐานมาจาก (กรรมรอง) การตัดสินใจของเขาขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง

basieren auf (มีพื้นฐานมาจาก), gründen auf (ก่อตั้งขึ้นบน)

มาจากคำอุปสรรค 'be-' และ 'ruhen' (พักผ่อน) แปลตรงตัวว่า 'พักพิงอยู่บนบางสิ่ง'

นี่เป็นรูปอดีต ลองนึกภาพความคิดที่ 'เคยตั้งอยู่บน' พื้นฐานของข้อเท็จจริงในอดีต