den Betrieben
คำแปล
แก่/ในบริษัท, แก่/ในโรงงาน, แก่/ในธุรกิจ
ตัวอย่าง
Er arbeitet in verschiedenen Betrieben.
เขาทำงานในบริษัทต่างๆ
Die Regierung hilft den Betrieben.
รัฐบาลช่วยเหลือบริษัทต่างๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((in+3)) ใน... Er arbeitet in verschiedenen Betrieben.
((helfen+3)) ช่วยเหลือ... Die Regierung hilft den Betrieben.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Firma, das Unternehmen, die Fabrik; คำตรงข้าม: die Schließung (การปิดกิจการ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'betreiben' (ดำเนินกิจการ) เป็นการรวมคำอุปสรรค 'be-' กับ 'treiben' (ขับเคลื่อน) ซึ่งหมายความตามตัวอักษรว่า 'สิ่งที่ถูกดำเนินงาน/ขับเคลื่อน'
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'Betrieb' ยังหมายถึง 'ความคึกคัก' หรือ 'กิจกรรม' ได้ด้วย ให้นึกถึงสถานที่ที่คึกคักวุ่นวาย ซึ่งก็คือบริษัทหรือโรงงานที่กำลังดำเนินงานอยู่