bevorzugt
คำแปล
ที่ชื่นชอบเป็นพิเศษ, ที่ได้รับสิทธิพิเศษ, ที่โปรดปราน
ตัวอย่าง
Dies ist meine bevorzugte Methode.
นี่คือวิธีที่ฉันชอบ
Er wird von den Lehrern bevorzugt behandelt.
เขาได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษจากคุณครู
รูปแบบไวยากรณ์
bevorzugt + คำนาม ที่ชื่นชอบ ~ นั่นคือจุดที่เขาชอบเป็นพิเศษ (Das ist sein bevorzugter Platz.)
j-n bevorzugt behandeln (ปฏิบัติกับใครบางคนเป็นพิเศษ) เธอปฏิบัติกับเขาเป็นพิเศษ (Sie behandelt ihn bevorzugt.)
คำที่คล้ายกัน
präferiert (ที่ถูกเลือก), beliebt (เป็นที่นิยม); คำตรงข้าม: benachteiligt (เสียเปรียบ)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'bevorzugen' (ชอบมากกว่า) มาจาก 'vor' (ก่อน) + 'ziehen' (ดึง) แปลตรงตัวว่า 'ดึงมาไว้ข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ดึง' บางอย่างมาไว้ 'ข้างหน้า' สิ่งอื่น เพราะคุณชอบมันมากกว่า