der Oberbürgermeister
คำแปล
นายกเทศมนตรี, นายกเทศมนตรีมหานคร
ตัวอย่าง
Der Oberbürgermeister hält eine Rede.
นายกเทศมนตรีกำลังกล่าวสุนทรพจน์
Sie wurde zur Oberbürgermeisterin gewählt.
เธอได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรี
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นประธาน)) เป็นประธาน นายกเทศมนตรีอาศัยอยู่ในเมืองนี้ Der Oberbürgermeister wohnt in dieser Stadt.
คำที่คล้ายกัน
Stadtoberhaupt (ประมุขของเมือง), Bürgermeister (นายกเทศมนตรี)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Ober-' (เหนือกว่า, หัวหน้า) + 'Bürger' (พลเมือง) + 'Meister' (นาย, ผู้ชำนาญ) แปลตามตัวอักษรคือ 'นายใหญ่ของพลเมือง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนที่มีตำแหน่ง 'เหนือกว่า' (Ober) 'Bürgermeister' (นายกเทศมนตรี) ทั่วไป ซึ่งหมายถึงตำแหน่งที่สูงกว่า