das Cybergrooming
คำแปล
ไซเบอร์กรูมมิ่ง, การล่อลวงเด็กทางอินเทอร์เน็ต
ตัวอย่าง
Cybergrooming ist eine ernsthafte Gefahr im Internet.
ไซเบอร์กรูมมิ่งเป็นอันตรายร้ายแรงบนอินเทอร์เน็ต
Eltern sollten Kinder über Cybergrooming aufklären.
ผู้ปกครองควรให้ความรู้แก่เด็กๆ เกี่ยวกับไซเบอร์กรูมมิ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
ตกเป็นเหยื่อของ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง.dat)) Opfer von ((et3)) werden เด็กจำนวนมากตกเป็นเหยื่อของไซเบอร์กรูมมิ่ง
การป้องกันจาก ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง.dat)) Schutz vor ((et3)) การป้องกันจากไซเบอร์กรูมมิ่งเป็นสิ่งสำคัญมาก
คำที่คล้ายกัน
การล่อลวงทางออนไลน์, การชักชวนเพื่อการล่วงละเมิดทางเพศ
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Cyber' (เกี่ยวกับไซเบอร์สเปซ) และคำภาษาอังกฤษ 'Grooming' (การเตรียมหรือชักจูงใครบางคนเพื่อวัตถุประสงค์ในการล่วงละเมิด)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพ 'การเตรียม' (grooming) เหยื่อใน 'โลกไซเบอร์' (cyberspace) เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษโดยตรง ทำให้จำง่าย