demotivieren
คำแปล
ทำให้หมดกำลังใจ, บั่นทอนกำลังใจ
ตัวอย่าง
Schlechte Kritik kann einen Künstler demotivieren.
คำวิจารณ์ที่ไม่ดีสามารถทำให้ศิลปินหมดกำลังใจได้
Lass dich von dem Misserfolg nicht demotivieren.
อย่าปล่อยให้ความล้มเหลวมาบั่นทอนกำลังใจคุณ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ทำให้ใครบางคนหมดกำลังใจ ข่าวร้ายสามารถทำให้พนักงานหมดกำลังใจได้
คำที่คล้ายกัน
entmutigen (ทำให้ท้อแท้), frustrieren (ทำให้หงุดหงิด); คำตรงข้าม: motivieren (สร้างแรงจูงใจ), anspornen (กระตุ้น)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'de-' (ปฏิเสธ/เอาออก) + 'motivieren' (กระตุ้น, สร้างแรงจูงใจ) แปลตรงตัวว่า 'เอาแรงจูงใจออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่าเป็นคำตรงข้ามกับ 'motivieren' (สร้างแรงจูงใจ) คำอุปสรรค 'de-' มักจะให้ความหมายเชิงลบหรือการเอาออก