desto besser
คำแปล
ยิ่งดีขึ้นไปอีก, ดีขึ้นเท่านั้น
ตัวอย่าง
Je früher, desto besser.
ยิ่งเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี
Je mehr du übst, desto besser wirst du.
ยิ่งคุณฝึกฝนมากเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งเก่งขึ้นเท่านั้น
รูปแบบไวยากรณ์
je + ขั้นกว่า..., desto + ขั้นกว่า... ยิ่ง... ก็ยิ่ง... ยิ่งอ่านมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้มากเท่านั้น
คำที่คล้ายกัน
umso besser
ที่มาของคำ
'desto' เป็นอนุภาคเปรียบเทียบ และ 'besser' เป็นขั้นกว่าของ 'gut' (ดี) แปลตรงตัวว่า 'ดีขึ้นเท่านั้น'
เคล็ดลับการจำ
ใช้ในโครงสร้าง 'je + ขั้นกว่า, desto + ขั้นกว่า' เพื่อหมายถึง 'ยิ่ง... ก็ยิ่ง...' ลองนึกถึงตาชั่ง: ยิ่งมีของสิ่งหนึ่งมากเท่าไหร่ ของอีกสิ่งหนึ่งก็ยิ่งมีมากขึ้นเท่านั้น