die Verbesserung
คำแปล
การปรับปรุง, การพัฒนา, การแก้ไขให้ดีขึ้น
ตัวอย่าง
Es gibt Raum für Verbesserung.
ยังมีช่องว่างสำหรับการปรับปรุง
Die Verbesserung der Situation ist wichtig.
การปรับปรุงสถานการณ์ให้ดีขึ้นเป็นสิ่งสำคัญ
Er machte einen Vorschlag zur Verbesserung.
เขาได้เสนอแนะเพื่อการปรับปรุง
รูปแบบไวยากรณ์
การปรับปรุงของ... Die Verbesserung der Luftqualität ist ein wichtiges Ziel.
ข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุง... Wir brauchen Vorschläge zur Verbesserung des Systems.
คำที่คล้ายกัน
Optimierung (การเพิ่มประสิทธิภาพ), Korrektur (การแก้ไข); คำตรงข้าม: Verschlechterung (การแย่ลง)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'verbessern' (ปรับปรุง) ประกอบด้วย 'ver-' (คำอุปสรรค), 'besser' (ดีกว่า), และ '-ung' (คำปัจจัยที่ทำให้เป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การทำให้ดีขึ้น'
เคล็ดลับการจำ
คุณจะเห็นคำว่า 'besser' (ดีกว่า) อยู่ข้างใน คำต่อท้าย '-ung' เปลี่ยนให้เป็นคำนาม ดังนั้นจึงหมายถึง 'การกระทำที่ทำให้ดีขึ้น'