die Verbesserung
訳
改善, 改良, 向上, 訂正
例文
Es gibt Raum für Verbesserung.
改善の余地があります。
Die Verbesserung der Situation ist wichtig.
状況の改善が重要です。
Er machte einen Vorschlag zur Verbesserung.
彼は改善のための提案をしました。
文法パターン
die Verbesserung von+3 ((et3)) の改善 Die Verbesserung der Luftqualität ist ein wichtiges Ziel.
Vorschläge zur Verbesserung ((et2)) のための改善提案 Wir brauchen Vorschläge zur Verbesserung des Systems.
類似語
Optimierung (最適化), Korrektur (訂正); 反意語: Verschlechterung (悪化)
語源
動詞「verbessern」(改善する)から。「ver-」(接頭辞)+「besser」(より良い)+-ung(名詞化接尾辞)。文字通り「より良くすること」です。
覚えるためのヒント
単語の中に「besser」(better)が見えますね。これを名詞にしたのが「Verbesserung」です。