dieselben
คำแปล
เดียวกัน (พหูพจน์)
ตัวอย่าง
Wir haben dieselben Interessen.
เรามีความสนใจเหมือนกัน
Es sind immer dieselben Leute da.
ที่นั่นมีแต่คนเดิมๆ ตลอด
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนามพหูพจน์)) ((ในประธาน/กรรมตรง)) ...เดียวกัน dieselben + คำนาม. เราอ่านหนังสือเล่มเดียวกัน (Wir lesen dieselben Bücher.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die gleichen; คำตรงข้าม: die anderen, die verschiedenen
ที่มาของคำ
เป็นการรวมคำนำหน้านามชี้เฉพาะ 'die' (the) และ 'selben' (same) ซึ่งมาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'selb'
เคล็ดลับการจำ
เน้นความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน หมายถึง 'อันเดียวกันเป๊ะๆ' ส่วน 'die gleichen' อาจหมายถึงคล้ายกันแต่ไม่ใช่ชิ้นเดียวกัน