der Dominoeffekt
คำแปล
ปรากฏการณ์โดมิโน, ปฏิกิริยาลูกโซ่
ตัวอย่าง
Die Krise löste einen Dominoeffekt aus.
วิกฤตการณ์ดังกล่าวทำให้เกิดปรากฏการณ์โดมิโน
Ein kleiner Fehler kann einen Dominoeffekt haben.
ความผิดพลาดเล็กน้อยอาจส่งผลกระทบเป็นลูกโซ่ได้
รูปแบบไวยากรณ์
ก่อให้เกิด/มีปรากฏการณ์โดมิโน เหตุการณ์หนึ่งก่อให้เกิดหรือมีปรากฏการณ์โดมิโน การตัดสินใจครั้งนั้นก่อให้เกิดปรากฏการณ์โดมิโนทางการเมือง
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: Kettenreaktion; คำตรงข้าม: Einzelereignis (เหตุการณ์เดี่ยว)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Domino' (เกมโดมิโน) และ 'Effekt' (ผลกระทบ)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพตัวโดมิโนที่ล้มต่อกันไปเรื่อยๆ เหตุการณ์หนึ่งทำให้เกิดเหตุการณ์คล้ายๆ กันตามมาเป็นทอดๆ