das Dossier
คำแปล
แฟ้มเอกสาร, สำนวน
ตัวอย่าง
Der Detektiv studierte das Dossier.
นักสืบศึกษารายละเอียดในแฟ้มเอกสาร
Sie erstellte ein Dossier über den Bewerber.
เธอสร้างแฟ้มข้อมูลเกี่ยวกับผู้สมัคร
รูปแบบไวยากรณ์
สร้างแฟ้มเอกสาร ((เกี่ยวกับ+4)) สร้างแฟ้มเอกสารเกี่ยวกับใครบางคน/บางสิ่งบางอย่าง เธอได้สร้างแฟ้มเอกสารเกี่ยวกับคดีนี้
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Akte, Mappe, Unterlagen
ที่มาของคำ
เป็นคำยืมจากภาษาฝรั่งเศส 'dossier' ซึ่งเดิมหมายถึงมัดกระดาษที่มีป้ายติดอยู่ที่ด้านหลัง ('dos' แปลว่า หลัง)
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำสากลที่ใช้กันทั่วโลก ความหมายเหมือนกับคำว่า 'dossier' ในภาษาอังกฤษ ให้นึกถึงแฟ้มคดีของนักสืบ