eilbedürftig
คำแปล
เร่งด่วน, ที่ต้องการความรีบเร่ง, ฉุกเฉิน
ตัวอย่าง
Dies ist eine eilbedürftige Angelegenheit.
นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน
Der eilbedürftige Brief muss sofort weg.
จดหมายด่วนฉบับนี้ต้องถูกส่งทันที
รูปแบบไวยากรณ์
eilbedürftig + คำนาม เร่งด่วน + คำนาม ข้อความที่เร่งด่วน (Eine eilbedürftige Nachricht)
บางสิ่ง ist eilbedürftig บางสิ่งเป็นเรื่องเร่งด่วน เรื่องนี้เป็นเรื่องเร่งด่วน (Die Sache ist eilbedürftig)
คำที่คล้ายกัน
dringend (เร่งด่วน), eilig (รีบ); คำตรงข้าม: aufschiebbar (ที่เลื่อนได้)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Eile' (ความรีบเร่ง) และ 'bedürftig' (ต้องการ) แปลตรงตัวคือ 'ต้องการความรีบเร่ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงบางสิ่งที่ 'ต้องการ' (bedürftig) 'ความรีบเร่ง' (Eile) จึงหมายถึงเรื่องเร่งด่วน