eingebunden
คำแปล
มีส่วนร่วม, ซึ่งถูกรวมเข้าไว้, ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ, ที่เข้าเล่มแล้ว (หนังสือ)
ตัวอย่าง
Er ist fest in das Team eingebunden.
เขาถูกรวมเข้ากับทีมอย่างแน่นแฟ้น
Das Buch ist in Leder eingebunden.
หนังสือเล่มนี้หุ้มด้วยหนัง
รูปแบบไวยากรณ์
((in+4)) eingebunden sein มีส่วนร่วม/ถูกรวมเข้าไว้ใน... เขาได้มีส่วนร่วมในโครงการนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: integriert, involviert; คำตรงข้าม: isoliert, ausgeschlossen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ein-' (ใน, เข้าไป) และ 'gebunden' ซึ่งเป็น past participle ของ 'binden' (ผูก, มัด) แปลตรงตัวว่า 'ถูกผูกเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าตัวเองถูก 'ผูกเข้าไป' ในทีมหรือโปรเจกต์ด้วยเชือก เพื่อแสดงว่าคุณมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ หรือนึกถึงหน้ากระดาษที่ถูก 'เข้าเล่ม' ในปกหนังสือ