eingerichteten
คำแปล
ที่ตกแต่งแล้ว (รูปผัน), ที่จัดตั้งขึ้น (รูปผัน)
ตัวอย่าง
Sie wohnt in der neu eingerichteten Wohnung.
เธออาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่ตกแต่งใหม่
Die eingerichteten Zimmer sind sehr gemütlich.
ห้องที่ตกแต่งแล้วสบายมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้นำหน้าคำนามเพศหญิง สัมปทานการก (Dativ): Sie wohnt in der neu eingerichteten Wohnung.
ใช้นำหน้าคำนามพหูพจน์ ประธานการก/กรรมการก (Nominativ/Akkusativ): Die eingerichteten Zimmer sind sehr gemütlich.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: möblierten, ausgestatteten
ที่มาของคำ
เป็นรูปผันของ `eingerichtet` มาจาก `ein-` (ข้างใน) + `richten` (จัด) ซึ่งมีความหมายดั้งเดิมว่า 'ที่ถูกจัดไว้ข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'จัด' เฟอร์นิเจอร์ 'ข้างใน' ห้อง `eingerichteten` ใช้ขยายนามที่ถูกจัดแล้ว (ในรูปพหูพจน์หรือการกที่เฉพาะเจาะจง)