einheitlich
คำแปล
ที่เป็นหนึ่งเดียว, ที่สอดคล้องกัน, ที่เป็นมาตรฐาน, ที่เป็นแบบเดียวกัน
ตัวอย่าง
Wir brauchen eine einheitliche Regelung.
เราต้องการกฎระเบียบที่เป็นหนึ่งเดียวกัน
Das Design ist sehr einheitlich.
การออกแบบมีความสอดคล้องกันมาก
Sie tragen einheitliche Kleidung.
พวกเขาสวมใส่เสื้อผ้าที่เป็นแบบเดียวกัน
รูปแบบไวยากรณ์
((einheitlich)) + คำนาม ...ที่เป็นหนึ่งเดียว/สอดคล้องกัน เราต้องการทางออกที่เป็นหนึ่งเดียวกัน (Wir brauchen eine einheitliche Lösung.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gleichförmig, homogen, konsistent; คำตรงข้าม: uneinheitlich, vielfältig
ที่มาของคำ
มาจาก 'Einheit' (ความเป็นหนึ่ง, หน่วย) + ปัจจัย '-lich' ที่ใช้สร้างคำคุณศัพท์ 'Einheit' มาจาก 'ein' (หนึ่ง) ดังนั้นจึงแปลตรงตัวว่า 'เหมือนหนึ่งเดียว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'หน่วย' (Einheit) ทหารที่ทุกคนสวม 'เครื่องแบบ' (einheitliche Kleidung) ที่เหมือนกัน