einmalig
คำแปล
ครั้งเดียว, มีเอกลักษณ์, ไม่เหมือนใคร
ตัวอย่าง
Das ist eine einmalige Chance.
นี่เป็นโอกาสเดียวเท่านั้น
Wir besprechen den einmaligen Fall.
เรากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีพิเศษนี้
Die Zahlung ist einmalig.
การชำระเงินเป็นแบบครั้งเดียว
รูปแบบไวยากรณ์
(ขยายนาม) + Nomen (...ครั้งเดียว/ที่เป็นเอกลักษณ์) นี่เป็นโอกาสครั้งเดียว
(ภาคแสดง) sein + einmalig (...เป็นสิ่งที่มีครั้งเดียว) การจ่ายเงินนี้เป็นแบบครั้งเดียว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: einzigartig (มีเอกลักษณ์), besonders (พิเศษ); คำตรงข้าม: wiederkehrend (ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ), gewöhnlich (ธรรมดา)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย ein ('หนึ่ง') + Mal ('ครั้ง') + -ig (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'แห่งครั้งเดียว'
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'ein Mal' แปลว่า 'หนึ่งครั้ง' ดังนั้นอะไรที่เป็น 'einmalig' คือเกิดขึ้นแค่ครั้งเดียว ซึ่งทำให้มันพิเศษและไม่เหมือนใคร