ein|binden
คำแปล
บูรณาการ, ให้มีส่วนร่วม, ฝัง, เข้าเล่ม (หนังสือ)
ตัวอย่าง
Es ist wichtig, neue Mitarbeiter gut einzubinden.
การบูรณาการพนักงานใหม่ให้เข้ากันได้ดีเป็นสิ่งสำคัญ
Wir müssen die Experten in das Projekt einbinden.
เราต้องให้ผู้เชี่ยวชาญเข้ามามีส่วนร่วมในโครงการ
Man kann ein Video in die Webseite einbinden.
คุณสามารถฝังวิดีโอลงในเว็บไซต์ได้
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน/บางสิ่ง)) ((in+Akk)) บูรณาการ/ให้...มีส่วนร่วมใน... เราต้องบูรณาการเขาเข้ากับทีมให้ดีขึ้น
คำที่คล้ายกัน
integrieren (บูรณาการ), beteiligen (ให้มีส่วนร่วม); คำตรงข้าม: ausschließen (กีดกัน)
ที่มาของคำ
จาก 'ein-' (เข้าไปข้างใน) + 'binden' (ผูก, มัด) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'ผูกเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ผูก' คนใหม่ 'เข้าไป' ในกลุ่ม เหมือนกับการผูกด้ายเส้นใหม่เข้าไปในเชือก