erwiesen
คำแปล
ที่พิสูจน์แล้ว, ที่ได้รับการยืนยันแล้ว
ตัวอย่าง
Es ist erwiesen, dass Sport gesund ist.
เป็นที่พิสูจน์แล้วว่ากีฬานั้นดีต่อสุขภาพ
Seine Unschuld ist nun erwiesen.
ความบริสุทธิ์ของเขาได้รับการพิสูจน์แล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ได้รับการพิสูจน์แล้ว เป็นที่พิสูจน์แล้วว่าโลกกลม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bewiesen, nachgewiesen; คำตรงข้าม: unbewiesen, widerlegt
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค er- (แสดงถึงความสำเร็จ) + weisen (แสดงให้เห็น) แปลตรงตัวว่า 'แสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์' จึงหมายถึง 'ที่พิสูจน์แล้ว'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'er-' ว่าเป็นการทำให้การกระทำ 'weisen' (แสดง) สิ้นสุดและเป็นที่สรุป ไม่ใช่แค่แสดงให้เห็น แต่พิสูจน์แล้ว