evakuiert
คำแปล
ที่ถูกอพยพ, ที่ถูกย้ายออกไป
ตัวอย่าง
Das evakuierte Gebäude ist jetzt leer.
อาคารที่ถูกอพยพตอนนี้ว่างเปล่า
Die evakuierten Anwohner sind sicher.
ผู้อยู่อาศัยที่ถูกอพยพปลอดภัยดี
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม)) ใช้อธิบายสิ่งที่ถูกอพยพออกไปแล้ว Das evakuierte Gebäude ist leer.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: geräumt (ที่ถูกเคลียร์พื้นที่); คำตรงข้าม: besetzt (ที่ถูกยึดครอง), bewohnt (ที่มีคนอาศัย)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'evakuieren' ซึ่งมาจากภาษาละติน 'evacuare' แปลว่า 'ทำให้ว่าง' (e- 'ออก' + vacuus 'ว่างเปล่า')
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'evacuate' ในภาษาอังกฤษ คำในภาษาเยอรมันมีความคล้ายคลึงกันมาก ใช้อธิบายถึงสภาวะที่ถูกทำให้ว่างเปล่าเพื่อความปลอดภัย