exponiert
คำแปล
เปิดโล่ง, โดดเด่น, อยู่ในตำแหน่งสำคัญ, เสี่ยง
ตัวอย่าง
Das Haus liegt in exponierter Lage.
บ้านตั้งอยู่ในทำเลที่เปิดโล่ง
Er hat eine exponierte Stellung in der Firma.
เขามีตำแหน่งที่โดดเด่นในบริษัท
Der Bergsteiger war dem Wetter exponiert.
นักปีนเขาต้องเผชิญกับสภาพอากาศ
รูปแบบไวยากรณ์
((อยู่)) ในทำเล ((ที่เปิดโล่ง)) อยู่ในทำเลที่เปิดโล่ง โรงแรมตั้งอยู่ในทำเลที่เปิดโล่งมาก
((มี)) ตำแหน่ง ((ที่โดดเด่น)) มีตำแหน่งที่โดดเด่น เธอมีตำแหน่งที่โดดเด่นในแวดวงการเมือง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ausgesetzt, prominent; คำตรงข้าม: geschützt, versteckt
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'exponere' (วางออกไป) หมายถึงการถูกวางไว้ในที่โล่ง
เคล็ดลับการจำ
ใช้ได้ทั้งกับสถานที่ที่ 'เปิดโล่ง' ต่อสภาวะอากาศ หรือในเชิงเปรียบเทียบกับตำแหน่งที่ 'โดดเด่น' เป็นที่จับตามองของสาธารณชน