Adverb

irgendwie

คำแปล

อย่างใดอย่างหนึ่ง, ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง, ไม่รู้ทำไม

Wir müssen das Problem irgendwie lösen.

เราต้องแก้ปัญหานี้ให้ได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

Irgendwie fühle ich mich heute komisch.

ไม่รู้ทำไมวันนี้ฉันรู้สึกแปลกๆ

Das ist irgendwie seltsam.

นั่นมันแปลกๆ นะ

ขยายคำกริยาหรือประโยค ใช้เป็นคำวิเศษณ์ Das müssen wir irgendwie schaffen.

คำพ้องความหมาย: auf irgendeine Weise; คำตรงข้าม: genau so (แบบนั้นเป๊ะ)

มาจาก 'irgend-' (บาง) + 'wie' (อย่างไร) แปลตรงตัวว่า 'ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง'

ให้คิดว่ามันเป็นคำตอบที่ไม่แน่ใจสำหรับคำถาม 'Wie?' (อย่างไร?) ว่า 'Irgendwie' (อย่างใดอย่างหนึ่ง)