die Familientrennung
คำแปล
การพลัดพรากของครอบครัว
ตัวอย่าง
Die Familientrennung war für die Kinder schwer.
การพลัดพรากของครอบครัวเป็นเรื่องยากสำหรับเด็กๆ
รูปแบบไวยากรณ์
ประสบกับ ((การพลัดพรากของครอบครัว)) เด็กๆ กำลังประสบกับการพลัดพรากของครอบครัวที่ยากลำบาก
คำที่คล้ายกัน
die Scheidung (การหย่าร้าง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Familie' (ครอบครัว) + 'n' (ตัวเชื่อม) + 'Trennung' (การแยกจากกัน) แปลตรงตัวว่า 'การแยกจากกันของครอบครัว'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'การแยกจากกัน' (Trennung) ของ 'ครอบครัว' (Familie) คำนามที่ลงท้ายด้วย -ung เป็นเพศหญิง (die) เสมอ