die Familientrennung
訳
家族の離散, 家族分離
例文
Die Familientrennung war für die Kinder schwer.
家族の離散は子供たちにとって辛いものでした。
文法パターン
eine Familientrennung ((erleben)) 家族の離散を経験する Die Kinder erleben eine schwere Familientrennung.
類似語
die Scheidung (離婚)
語源
「Familie」（家族）+「n」（連結音）+「Trennung」（分離）。文字通り「家族の分離」。
覚えるためのヒント
「家族(Familie)が離れ離れになること(Trennung)」と覚える。-ungで終わる名詞は常に女性名詞(die)です。