die Favorite
คำแปล
คนโปรด (ผู้หญิง), นางบำเรอ, ชู้รัก
ตัวอย่าง
Sie war die Favorite des Königs.
เธอเป็นคนโปรดของพระราชา
รูปแบบไวยากรณ์
die Favorite ((ของใครบางคน)) คนโปรด(หญิง)ของ... Sie war die Favorite des Königs.
คำที่คล้ายกัน
Lieblingin (ที่รัก), Mätresse (นางบำเรอ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอิตาลี 'favorita' (รูปเพศหญิง) ซึ่งมาจากภาษาละติน 'favor' ที่แปลว่า 'ความโปรดปราน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'favorite' ในภาษาอังกฤษ แต่ 'die Favorite' ในภาษาเยอรมันจะหมายถึงคนโปรดที่เป็นผู้หญิงโดยเฉพาะ มักใช้ในบริบททางประวัติศาสตร์ เช่น คนโปรดของพระราชา