Verb

fort|fahren

คำแปล

ดำเนินต่อไป, ทำต่อไป

Bitte fahren Sie mit Ihrer Arbeit fort.

กรุณาทำงานของคุณต่อไป

Er fuhr fort zu sprechen, obwohl niemand zuhörte.

เขายังคงพูดต่อไปถึงแม้จะไม่มีใครฟัง

Wir werden morgen mit der Reise fortfahren.

เราจะเดินทางกันต่อในวันพรุ่งนี้

((mit+3)) ดำเนินการ (กับบางสิ่ง) ต่อไป เรากำลังดำเนินโครงการต่อไป

((zu+inf)) ทำ (บางสิ่ง) ต่อไป เขายังคงอ่านหนังสือต่อไป

คำพ้องความหมาย: weitermachen, fortsetzen; คำตรงข้าม: aufhören, anhalten, stoppen

มาจาก 'fort-' (ต่อไป) + 'fahren' (เดินทาง, ไป) แปลตรงตัวว่า 'เดินทางต่อไป'

ลองนึกภาพการ 'ขับรถ' (fahren) 'ต่อไป' (fort) ในการเดินทาง ซึ่งหมายถึงการดำเนินการต่อ