gebunden
คำแปล
ผูกมัด, มีพันธะ, เข้าเล่มแล้ว, ถูกจำกัด
ตัวอย่าง
Das Buch ist gebunden.
หนังสือเล่มนี้เป็นปกแข็ง
Er ist an sein Versprechen gebunden.
เขาผูกมัดอยู่กับคำสัญญาของเขา
Sie ist beruflich stark gebunden.
เธอมีงานยุ่งมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ผูกมัดอยู่กับ ((an et4)) เขาผูกมัดอยู่กับคำสัญญาของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verpflichtet (มีภาระผูกพัน), festgelegt (ที่กำหนดไว้); คำตรงข้าม: frei (อิสระ), ungebunden (ไม่ผูกมัด)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'binden' (ผูก, มัด) โดยมี 'ge-' เป็นคำอุปสรรคที่ใช้สร้าง past participle
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงหนังสือที่ 'เข้าเล่ม' (gebunden) ซึ่งหน้ากระดาษถูกมัดรวมกัน และขยายความไปถึงการ 'ผูกมัด' ด้วยสัญญาหรือหน้าที่