Adjektiv

gültig

คำแปล

ใช้ได้, มีผลบังคับ

Ist Ihr Pass noch gültig?

พาสปอร์ตของคุณยังใช้ได้อยู่ไหม?

Das Angebot ist nur heute gültig.

ข้อเสนอนี้ใช้ได้เฉพาะวันนี้เท่านั้น

((บางสิ่ง)) ใช้ได้ ((บางสิ่ง)) ใช้ได้ พาสปอร์ตของคุณใช้ไม่ได้อีกต่อไป

คำพ้องความหมาย: wirksam (มีประสิทธิภาพ), rechtskräftig (มีผลผูกพันทางกฎหมาย); คำตรงข้าม: ungültig (ใช้ไม่ได้), abgelaufen (หมดอายุ)

มาจากคำกริยา 'gelten' (ใช้ได้, มีผล) เดิมทีหมายถึง 'มีค่า'

ให้นึกถึงคำว่า 'Geld' (เงิน) สิ่งที่ 'gültig' คือสิ่งที่มีค่าเหมือนเงิน เช่น ตั๋วที่ยังไม่หมดอายุ