heraus|stellen
คำแปล
กลายเป็นว่า, พิสูจน์ว่าเป็น, เอาไปวางข้างนอก, เน้นย้ำ
ตัวอย่าง
Es scheint sich als Fehler herauszustellen.
ดูเหมือนว่ามันจะกลายเป็นความผิดพลาด
Es ist wichtig, die Vorteile herauszustellen.
การเน้นย้ำถึงข้อดีเป็นสิ่งสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((als et/Adj)) herausstellen กลายเป็นว่า... / พิสูจน์ว่าเป็น... มันพิสูจน์แล้วว่าเป็นความจริง
((et4)) herausstellen เน้นย้ำ... เขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของโครงการ
คำที่คล้ายกัน
(กลายเป็นว่า) sich erweisen; (เน้นย้ำ) betonen, hervorheben
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'heraus' (ออกไป) และ 'stellen' (วาง, ตั้ง) แปลตรงตัวว่า 'วางไว้ข้างนอก'
เคล็ดลับการจำ
สำหรับความหมาย 'กลายเป็นว่า' ให้นึกภาพความจริงถูก 'วาง' (stellen) 'ออกมา' (heraus) ให้ทุกคนเห็น