hetzerisch
คำแปล
ที่ยั่วยุ, ที่ปลุกปั่น, ที่สร้างความแตกแยก
ตัวอย่าง
Seine Rede war hetzerisch und spaltend.
คำพูดของเขาเป็นการยั่วยุและสร้างความแตกแยก
Die Zeitung veröffentlichte einen hetzerischen Artikel.
หนังสือพิมพ์ตีพิมพ์บทความที่ปลุกปั่น
รูปแบบไวยากรณ์
hetzerisch + คำนาม ที่ยั่วยุ... Eine hetzerische Rede kann gefährlich sein.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: aufwieglerisch, demagogisch; คำตรงข้าม: versöhnlich (ประนีประนอม), mäßigend (พอประมาณ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'hetzen' (ปลุกปั่น, ไล่ล่า) บวกกับปัจจัยคุณศัพท์ '-isch' เดิมที 'Hetzen' หมายถึง 'ล่าสัตว์'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนกำลัง 'hetzen' (ไล่ล่า) คนอื่นด้วยคำพูด เพื่อพยายามสร้างปัญหาและปลุกปั่นความเกลียดชัง