Nomen

das Guthaben

คำแปล

ยอดเงินคงเหลือ, เครดิต, สินทรัพย์

Ich habe noch Guthaben auf meinem Handy.

ฉันยังมีเครดิตเหลืออยู่ในโทรศัพท์

Bitte prüfen Sie Ihr Kontoguthaben.

กรุณาตรวจสอบยอดเงินในบัญชีของคุณ

Das Guthaben wird Ihrem Konto gutgeschrieben.

ยอดเงินจะถูกโอนเข้าบัญชีของคุณ

((มี ... ใน ...)) มีเครดิตใน ... ฉันมีเครดิตในโทรศัพท์ของฉัน

คำพ้องความหมาย: Saldo, Kredit; คำตรงข้าม: Schuld (หนี้), Soll (เดบิต)

มาจาก 'gut' (ดี) + 'haben' (มี) แปลตรงตัวว่า 'การมีสิ่งที่ดี' หมายถึงยอดเงินฝั่งเครดิตในบัญชี

ให้คิดว่าเป็นจำนวนเงินที่ 'ดี' ที่คุณ 'มี' อยู่ในบัญชี