in Kürze
คำแปล
ในไม่ช้า, เร็วๆ นี้, โดยย่อ
ตัวอย่าง
Der Zug kommt in Kürze an.
รถไฟจะมาถึงในไม่ช้า
Ich werde Sie in Kürze zurückrufen.
ฉันจะโทรกลับหาคุณในไม่ช้า
รูปแบบไวยากรณ์
in Kürze ในไม่ช้า, เร็วๆ นี้ รถไฟจะมาถึงในไม่ช้า
คำที่คล้ายกัน
bald (เร็วๆ นี้), demnächst (เร็วๆ นี้); คำตรงข้าม: in ferner Zukunft (ในอนาคตอันไกล)
ที่มาของคำ
จาก 'in' (ใน) + 'Kürze' (รูปกรรมรองของ 'die Kürze' ความสั้น) แปลตรงตัวว่า 'ในความสั้น'
เคล็ดลับการจำ
'Kürze' มาจากคำว่า 'kurz' (สั้น) ดังนั้น 'in Kürze' จึงหมายถึง 'ในเวลาอันสั้น'