inaktiv
คำแปล
ไม่ทำงาน, เฉื่อยชา, อยู่เฉยๆ
ตัวอย่าง
Der Vulkan ist seit Jahren inaktiv.
ภูเขาไฟลูกนี้สงบมาหลายปีแล้ว
Er ist politisch völlig inaktiv.
เขาไม่เคลื่อนไหวทางการเมืองเลย
รูปแบบไวยากรณ์
การใช้แบบภาคแสดง: ((sein)) + inaktiv อยู่ในสภาพไม่ทำงาน/สงบ ภูเขาไฟสงบอยู่ Der Vulkan ist inaktiv.
การใช้แบบขยายนาม: inaktiv + ((คำนาม)) ...ที่ไม่ทำงาน/สงบ นั่นคือภูเขาไฟที่สงบแล้ว Das ist ein inaktiver Vulkan.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: untätig, passiv, träge; คำตรงข้าม: aktiv (กระตือรือร้น)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรคภาษาละติน 'in-' (ไม่) + 'activus' (กระตือรือร้น) มีรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'inactive' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
จำง่ายๆ ว่า 'in-' แปลว่า 'ไม่' เหมือนในคำว่า 'incorrect' ดังนั้น 'inaktiv' จึงแปลว่า 'ไม่แอคทีฟ' หรือ 'ไม่ทำงาน'