die Initiative
คำแปล
ความคิดริเริ่ม, ข้อเสนอ, โครงการ
ตัวอย่าง
Wir brauchen neue Initiativen für den Umweltschutz.
เราต้องการความคิดริเริ่มใหม่ๆ เพื่อการปกป้องสิ่งแวดล้อม
Die Bürger starteten mehrere Initiativen.
ประชาชนได้ริเริ่มโครงการหลายอย่าง
Sie ergriff die Initiative und sprach ihn an.
เธอเป็นฝ่ายริเริ่มและเข้าไปคุยกับเขา
รูปแบบไวยากรณ์
die Initiative ergreifen เป็นผู้ริเริ่ม เธอเป็นผู้ริเริ่ม
eine Initiative für+4 ความคิดริเริ่มเพื่อ... ความคิดริเริ่มเพื่อการปกป้องสิ่งแวดล้อมมากขึ้น
eine Initiative zu+3 ความคิดริเริ่มเกี่ยวกับ... ความคิดริเริ่มเกี่ยวกับการปฏิรูประบบการศึกษา
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'initium' (การเริ่มต้น) เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'initiative' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
คำนี้เกือบจะเหมือนกับคำว่า 'initiative' ในภาษาอังกฤษและคล้ายกับคำทับศัพท์ 'อีนิชิเอทีฟ' ในภาษาไทย ทำให้นึกถึงการ 'ริเริ่ม' แผนใหม่