die Kleinstauflage
คำแปล
การพิมพ์จำนวนน้อย, ฉบับพิมพ์จำกัด
ตัวอย่าง
Das Buch erschien nur in einer Kleinstauflage.
หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในจำนวนจำกัดเท่านั้น
Der Verlag druckt oft Kleinstauflagen für Nischenmärkte.
สำนักพิมพ์มักจะพิมพ์จำนวนน้อยสำหรับตลาดเฉพาะกลุ่ม
รูปแบบไวยากรณ์
ในการพิมพ์จำนวนน้อย in einer Kleinstauflage erscheinen
คำที่คล้ายกัน
limitierte Auflage (ฉบับพิมพ์จำกัด); คำตรงข้าม: Massenauflage (การพิมพ์จำนวนมาก)
ที่มาของคำ
มาจาก 'kleinst-' (เล็กที่สุด, ขั้นสุดของ 'klein') + 'Auflage' (จำนวนพิมพ์, ฉบับ) แปลตรงตัวว่า 'ฉบับที่เล็กที่สุด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'ฉบับ' (Auflage) ที่ 'เล็กที่สุด' (kleinst) เท่าที่จะเป็นไปได้ของหนังสือเล่มหนึ่งที่กำลังถูกพิมพ์