die Menschenrechtsbeauftragte
คำแปล
ผู้ตรวจการแผ่นดินด้านสิทธิมนุษยชน, กรรมาธิการสิทธิมนุษยชน
ตัวอย่าง
Die Menschenrechtsbeauftragte legt ihren Bericht vor.
ผู้ตรวจการแผ่นดินด้านสิทธิมนุษยชนนำเสนอรายงานของเธอ
Sie wurde zur neuen Menschenrechtsbeauftragten ernannt.
เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ตรวจการแผ่นดินด้านสิทธิมนุษยชนคนใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((ผู้ตรวจการแผ่นดินด้านสิทธิมนุษยชน)) ((ของรัฐบาล)) ผู้ตรวจการแผ่นดินด้านสิทธิมนุษยชนของรัฐบาล ผู้ตรวจการแผ่นดินด้านสิทธิมนุษยชนของรัฐบาลกล่าวสุนทรพจน์
คำที่คล้ายกัน
Ombudsfrau (ผู้ตรวจการแผ่นดินหญิง), Kommissarin (กรรมาธิการหญิง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Menschen' (มนุษย์) + 'Rechts' (สิทธิ) + 'Beauftragte' (ผู้ได้รับมอบหมาย, เพศหญิง) ซึ่งมาจากคำว่า 'Auftrag' (ภารกิจ)
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่าเป็นบุคคลที่ได้รับ 'ภารกิจ' (Auftrag) ให้ดูแลเรื่อง 'สิทธิมนุษยชน' (Menschenrecht)