merkwürdig
คำแปล
แปลก, ประหลาด, น่าสงสัย, น่าฉงน
ตัวอย่าง
Das ist eine merkwürdige Geschichte.
นั่นเป็นเรื่องราวที่แปลก
Er verhält sich heute merkwürdig.
วันนี้เขาทำตัวแปลกๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) เป็น/ดู... ใช้บรรยายว่าแปลก/ประหลาด วันนี้อากาศแปลกๆ (Das Wetter ist heute merkwürdig.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: seltsam, sonderbar; คำตรงข้าม: normal, gewöhnlich
ที่มาของคำ
จาก 'merken' (สังเกต) + '-würdig' (คู่ควร) ความหมายตรงตัวคือ 'ควรค่าแก่การสังเกต'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงอะไรที่แปลกมากจนคุณต้อง 'ทำเครื่องหมาย' (merken) ไว้ในความทรงจำเพราะมัน 'คู่ควร' (würdig) ที่จะจดจำ